徐静姝对Rachel的积极主动沟通相当满意,就在徐静姝打算开口的时候,她惊讶地发现陈敏昊竟然讲一口流利的英语。陈敏昊直接说道:“感谢你的喜欢~咱们可以直接用英语沟通。如果我有哪些词想不到,或者一些词听不懂的话,我再麻烦师姐翻译吧。”
徐静姝一听这句话,心想:得了,自己这个电灯泡唯一的作用也没了。
Rachel开心地说道:“《See You Again》这首歌真的很棒,但是你的歌中,我自己最喜欢旋律还是《青花瓷》这首歌,旋律很赞,但是我对这首歌的歌词不太理解是什么意思,虽然Jean(徐静姝)也帮我做了一些翻译,但是我觉得她翻译的不太对,我更想讲一下。”
徐静姝心想:完了,自己现在不仅是一个没有用的电灯泡,还有被嫌弃。
陈敏昊感觉《青花瓷》确实有点难翻译,自己的英语日常沟通还好,但是用于翻译的话确实有点困难。
这也给陈敏昊提了一个醒,其实很多海外的人不懂汉语的话,如果只有粗浅的翻译,很难让他们领悟到歌词中的美好。
就在陈敏昊绞尽脑汁打算开口的时候,突然Rachel的电话铃声响了,她说了声抱歉,本来想直接挂了电话。
但是她看到了屏幕上的来电显示后,脸色一变,站起身说道:“抱歉,我去接个电话。”
Rachel离开后,餐桌上留下了陈敏昊和徐静姝两人。
大眼瞪小眼。
喜欢全球巨星从练习生开始请大家收藏:(www.jubiquge.com)全球巨星从练习生开始笔趣阁更新速度全网最快。