看着破天荒化了淡妆的林可染，杨铸嘿嘿了两声：“不是给你说了么，这个视频是用电影的标准去要求的，每一个画面里的动作、神情，甚至光影和背景，都要拍的如诗如画才可以——你也别叫累了，你只不过是在镜头面前表演几个动作罢了，人家工作人员扛着一大堆机器和道具忙前忙后的，不比你累多了？”
林可染撇了撇嘴……只不过表演几个动作？
你丫的说的倒轻巧。
镜头里虽然可能就是个一闪而过的画面，但是背后是自己每天被逼着在数位老师的监督下，长达数个小时的古代礼仪、姿态、指法、步法练习啊！
最过分的是，这货竟然还指派了一名戏剧指导老师来教自己京剧！
天见可怜，自己平日里看都不看这种老掉牙的戏剧一眼，完全就是个从零开始的超级小白啊！
丫丫的呸的，早知道拍个视频竟然要如此受罪，当初就不该答应这个家伙的！
心情郁闷下，林可染也懒得跟他掰扯这些：“杨铸，不要转移话题……你污蔑人家梁秋实老先生的事情，我还没找你算账呢！”
杨铸大惊：“喂喂喂，林大小姐，可不能胡说……我什么时候污蔑人家梁老先生了！？”
林可染随手把一旁的小马扎拖了过来，坐了上去：“你刚才说，《雅舍小品》跟《枕草子》能扯上关系，这不是污蔑人家梁老先生是什么——你可别忘了，梁老先生可是1903年生的北平人，对于岛国，那是厌恶到了骨子里去的！”
诶？
意思是这本书竟然是民国期间写的么？
而且这两人一口一个梁老先生，想必是个男人，那么这本书果真不是女性向读物？……一旁的谢邀如此想到。
杨铸听见林可染纠缠这个问题，耸了耸肩：“喂，林大小姐……少不读水浒，老不看三国，男不读西游，女不看红楼；这句话你总归听过吧？”
林可染皱了皱眉：“这跟梁老先生又有什么关系？”
这话她自然听过。
三国多计谋，年纪大的人看了心力易耗，不利于颐养天年；水浒多江湖义气，年轻人看了容易误入歧途；西游主角孙悟空没有纪律约束，男人看了容易惹事生非；红楼梦里女子多愁善感，女人看了容易寡言清欢——虽然如果你真的看懂了这几部小说，会发现全然不是那么回事，但对大部分人来说，这句话还是有几分道理的。
杨铸摆了摆手：“不要急嘛，既然你听过那句话，就应该知道，文学圈里有另一句话——少不读老舍，老不读鲁迅。”
林可染有些狐疑地扫了他一眼，这句话她怎么没听过？
不过想想也有道理，老舍先生的《茶馆》、《骆驼祥子》等作品，虽然本意是控诉旧社会的黑暗，字里行间里却难免充满着无尽的悲凉，年轻人看多了，很容易产生消极与愤懑的情绪。
而鲁迅先生的作品嘛，虽然那尖锐的文字里满是嬉笑怒骂，很是符合年轻人的口味，但是如果你年岁到了一定程度，回过头来看他的那些书，就会绝望地发现……
有些诧异瞅了眼前这位素来以“艺术绝缘体”着称的杨大老板一眼，林可染点了点头。
杨铸见状，嘿嘿一笑：“虽然我也很尊敬梁老爷子，但你必须得承认，他的这本《雅舍小品》，不管是表现形式还是行文造词，甚至隐藏在字里行间的批判和尖锐，都受树人先生的影响很严重——或许是因为二人虽然曾经进行过一次极为有名的大论战，但骨子里其实还是有些惺惺相惜的。”
林可染略一沉思，嗯了一声。
梁老先生虽然与树人先生曾经在报纸上很是你来我往地争吵过一阵子，但那只是某些意见相左而已，据他女儿回忆，在文学上，梁老先生其实是很欣赏树人的，因此学习借鉴一下文风，其实并无什么可奇怪的。
“但是，你还是没有说道重点啊……”虽然习惯了杨铸的东拉西扯，但见他半天都没扯到正题上，林可染还是有些不满了起来。
杨铸翻了个白眼：“你急啥啊……我问你，《枕草子》虽然是岛国的清少纳言写的，但当初是谁翻译过来的？”
林可染一愣，《枕草子》虽然是现下极为有名的女性书籍，乍眼看上去写的也都是一个贵族女子的四季随笔和生活情趣，但她受不了藏在那本书里的寂寥，随便翻看了几篇就丢在一旁，因此这本书究竟是谁翻译过来的，她竟然没去注意。
见到这货蒙圈，杨铸有些牙疼地咂了砸嘴巴，作为一个齐鲁学生，看一本书却连作者是谁，以及译者是谁都搞不清楚的话，是要被老师敲脑袋的！
要知道，不管是国内的典籍还是国外的名着，几乎所有书籍的译制，里面都夹杂着译者的私货的——虽然也有谢延光译制的《枪炮、细菌和钢铁》这种狗屁不通的失败之作，但诸如王道乾先生的译着《情人》，直接等同于重新把书改了一半，最终成品的精彩度比原着足足高了三成不止；因此在华夏，译者完全可以看做是半个作者，其意义不可谓不非凡。
当下很有些恨铁不成钢地用手上的书本戳了戳林可染的脑袋：“译者是周作人啊！——周作人你总该知道是谁了吧？”
小主，这个章节后面还有哦^.^，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
喜欢重生1998之混也是种生活请大家收藏：(www.jubiquge.com)重生1998之混也是种生活笔趣阁更新速度全网最快。